Bunny "Le Lapin" - French Translation

Traduit par : Daniéle Mabrouk
Merci pour la traduction

For English version please click here
For Dutch version please click here


ABREVIATIONS:
ms : maille serrée
ml : maille en l’air
db : demi bride
aug: augmentation
dim: diminution
mc: maille coulée

MATERIAUX:
Fils de coton de différentes couleurs ( j'ai utilisé écru, marron et rose dans ce modèle)
Crochet 2mm
aiguille à coudre
rembourrage

LA TÊTE:
En fil écru
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: (1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30)
R6: ( 4ms , 1aug )6x (36)
R7-12: 36ms
Si vous utilisez des yeux de sécurité, les placer entre la ligne 7 et 8 en laissant 6 m entre les 2
R13: ( 4ms , 1dim ) 6x (30)
R14: ( 3ms , 1dim ) 6x (24)
R15: ( 2ms , 1dim ) 6x (18)
Rembourrer la tête
R16: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
Couper le fil

LES OREILLES x2:
En fil écru
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4-9: 18ms
R10 : ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
R11-13: 12ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture


LES PATTES x2 et LE CORPS:
LES PATTES
En fil rose
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: 6dim , 6ms (12)
R5: 3dim , 6ms (9)
Rembourrer les pieds
Prendre le fil écru
R6-15: 9ms
rembourrer
couper le fil

Faire la 2ème patte , ne pas couper le fil


LE CORPS
Continuer comme suit
Rejoindre les 2 pattes par 1mc dans la 5ème m du la 1ère patte
R16: ms tout autour , nous avons maintenant 18 ms
Rembourrer les pattes.
R17: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R18-26: 24ms
R27: ( 2ms , 1dim ) 6x (18)
R28-29: 18ms
rembourrer
R30: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
R31: 12ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES BRAS x2:
En fil écru
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: ( 1ms , 1aug ) 3x (9)
R3-10: 9ms
Prendre le fil marron
R11-13: 9ms
rembourrer
R14 : ( 1ms , 1 dim ) 3x (6)
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture


LA ROBE:
En fil marron
R1: 18 ms dans 1 anneau magique (18)
(ne pas serrer complètement l’anneau )
R2: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R3-4: 24ms
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30 )
R6-7: 30ms
R8: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R9-13: 36ms
R14: ( 5ms , 1aug ) 6x (42)
R15-17: 42ms
Prendre le fil rose
R18: 42ms
R19 : * 2ml , 2db dans la même maille , sauter 1m , 1 mc dans la m suiv * ; répéter de * à * tout le tour
Couper le fil

FINITIONS:
  • Coudre les oreilles à la tête.
  • Mettez la robe sur le corps et coudre le corps sur la tête.
  • Coudre les bras, je suggère de coudre les bras sur la robe seulement.
  • Broder la bouche et le nez du lapin.
  • Si vous ne disposez pas yeux de sécurité vous pouvez broder des yeux

"SELESAI"
maintenant vous avez votre propre "kelinci" ..

VOTRE ATTENTION
Maintenant, vous avez votre propre « SI KELINCI » ..
Ce modèle m’appartient, Zan Merry.
Je vous le partage gracieusement mais vous n’êtes pas autorisé à faire commerce de ce tuto , ni à le partager
sous d’autres formes QUE par le lien dirigeant ici. Vous pouvez cependant vendre votre fabrication issue de ce modèle.
Merci

4 comments:

  1. Merci pour ce petit lapin trop mignon. Je m'en vais le faire pour mes petites filles

    ReplyDelete
  2. Merci pour ces charmants petits lapins, belle soirée

    ReplyDelete
  3. Merci pour ce partage et la traduction .super cool et trop mignon .

    ReplyDelete
  4. Merci pour ce partage et la traduction trop mignons ces lapins.

    ReplyDelete

sealkazzsoftware.blogspot.com resepkuekeringku.com