Bunny "Le Lapin" - French Translation

Traduit par : Daniéle Mabrouk
Merci pour la traduction

For English version please click here
For Dutch version please click here


ABREVIATIONS:
ms : maille serrée
ml : maille en l’air
db : demi bride
aug: augmentation
dim: diminution
mc: maille coulée

MATERIAUX:
Fils de coton de différentes couleurs ( j'ai utilisé écru, marron et rose dans ce modèle)
Crochet 2mm
aiguille à coudre
rembourrage

LA TÊTE:
En fil écru
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: (1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30)
R6: ( 4ms , 1aug )6x (36)
R7-12: 36ms
Si vous utilisez des yeux de sécurité, les placer entre la ligne 7 et 8 en laissant 6 m entre les 2
R13: ( 4ms , 1dim ) 6x (30)
R14: ( 3ms , 1dim ) 6x (24)
R15: ( 2ms , 1dim ) 6x (18)
Rembourrer la tête
R16: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
Couper le fil

LES OREILLES x2:
En fil écru
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4-9: 18ms
R10 : ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
R11-13: 12ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture


LES PATTES x2 et LE CORPS:
LES PATTES
En fil rose
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: 6aug (12)
R3: ( 1ms , 1aug ) 6x (18)
R4: 6dim , 6ms (12)
R5: 3dim , 6ms (9)
Rembourrer les pieds
Prendre le fil écru
R6-15: 9ms
rembourrer
couper le fil

Faire la 2ème patte , ne pas couper le fil


LE CORPS
Continuer comme suit
Rejoindre les 2 pattes par 1mc dans la 5ème m du la 1ère patte
R16: ms tout autour , nous avons maintenant 18 ms
Rembourrer les pattes.
R17: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R18-26: 24ms
R27: ( 2ms , 1dim ) 6x (18)
R28-29: 18ms
rembourrer
R30: ( 1ms , 1dim ) 6x (12)
R31: 12ms
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture

LES BRAS x2:
En fil écru
R1: 6ms dans 1 anneau magique
R2: ( 1ms , 1aug ) 3x (9)
R3-10: 9ms
Prendre le fil marron
R11-13: 9ms
rembourrer
R14 : ( 1ms , 1 dim ) 3x (6)
Couper le fil en laissant suffisamment pour la couture


LA ROBE:
En fil marron
R1: 18 ms dans 1 anneau magique (18)
(ne pas serrer complètement l’anneau )
R2: ( 2ms , 1aug ) 6x (24)
R3-4: 24ms
R5: ( 3ms , 1aug ) 6x (30 )
R6-7: 30ms
R8: ( 4ms , 1aug ) 6x (36)
R9-13: 36ms
R14: ( 5ms , 1aug ) 6x (42)
R15-17: 42ms
Prendre le fil rose
R18: 42ms
R19 : * 2ml , 2db dans la même maille , sauter 1m , 1 mc dans la m suiv * ; répéter de * à * tout le tour
Couper le fil

FINITIONS:
  • Coudre les oreilles à la tête.
  • Mettez la robe sur le corps et coudre le corps sur la tête.
  • Coudre les bras, je suggère de coudre les bras sur la robe seulement.
  • Broder la bouche et le nez du lapin.
  • Si vous ne disposez pas yeux de sécurité vous pouvez broder des yeux

"SELESAI"
maintenant vous avez votre propre "kelinci" ..

VOTRE ATTENTION
Maintenant, vous avez votre propre « SI KELINCI » ..
Ce modèle m’appartient, Zan Merry.
Je vous le partage gracieusement mais vous n’êtes pas autorisé à faire commerce de ce tuto , ni à le partager
sous d’autres formes QUE par le lien dirigeant ici. Vous pouvez cependant vendre votre fabrication issue de ce modèle.
Merci

1 comment:

  1. Merci pour ce petit lapin trop mignon. Je m'en vais le faire pour mes petites filles

    ReplyDelete

sealkazzsoftware.blogspot.com resepkuekeringku.com